Actorii Trupei de Teatru C.C.Popian (Arhiepiscopia Râmnicului) și zece tineri ai Școlii Populare de Arte din Râmnicu Vâlcea (trupa Leira) s-au reunit într-un spectacol: Woyzeck – un exercițiu teatral! Premiera a avut loc pe o scenă italiană, la propriu, în Festivalul Internațional: Isola Dei Teatri – Sassari – Sardinia decembrie 2019. Adaptarea textului lui Karl Georg Büchner, regia și scenografia îi aparțin Doinei Migleczi, care ne vorbește despre această aventură teatrală: ”Mai mult ca sigur fiecare spectacol este o aventură care nu se oprește la Premieră. Și, ca orice aventură, Woyzeck-ul nostru are un început și o provocare. Spectacolul s-a născut și a rămas în fașă cu ocazia participării trupei Leira, la Festivalul Internațional de Teatru ”Multilingual Theatre” din luna Mai 2019, în Torino. Tema, propusă de către regizorul Marco Alotto, era”Woyzeck” de Büchner. Mi s-a părut atunci o provocare imposibil de realizat. Textul original, nefinalizat de autor, depășește cu mult ambiția multor profesioniști, iar eu trebuia să lucrez cu niște copii și chiar cu mine însămi. Îmi place mult Leonce și Lena lui Büchner, dar nu m-aș fi atins vreodată de Woyzeck. OK. Dar dacă trebuie… hai să vedem ce putem face. Am selectat din text ceea ce se putea prezenta în 50 de minute apoi am repetat doar șase zile și am trimis spre selecție câteva scene. Am câștigat concursul de selecție și așa am ajuns în festival alături de trupe din Italia, Germania, Franța, Irlanda, Marea Britanie și Grecia. Am avut un real succes. Acesta a fost începutul. Acum, pentru festivalul din Sassari, am recreat spectacolul cu implicarea unor actori maturi alături de alți 10 tineri de la clasa mea de actorie. Distribuția a devenit astfel mai puternică prin rolurile cheie create de Mihai Călugărițoiu, Lili Suciu, Lucian Pircan, Raluca Hongu, Ștefan Cojocaru, Cristian Ologu. Revine un merit deosebit și tinerilor: Sara Dvoscheak, Raluca Bunescu, Ana Mincu, Ioana Andrei, Teodora Trofin, Darius Cerneanu, Stivi Enescu, care au conturat cu talent grupul de alienați din spitalul unde se experimentează …”Libertatea”. ” Da, ai Libertatea de a urina pe ziduri, dar ai și Libertatea de a te abține, Woyzeck !” (replica Doctorului-Căpitan).
Aplauze, chemări repetate la rampă și lacrimi în ochii spectatorilor sardinezi – un moment de emoție trăit la maximum de actori și spectatori deopotrivă. Un spectacol în limba română cu excepția mesajului transmis de Büchner la Reuniunea studenților din Germania în mai 1832 (avant la lettre a mișcărilor europene ale anului 1848) : ”Mi sentivo come annientato dall’orribile fatalità della storia. Non c’ è niente da fare ,… Un rivolgimento politico è impossibile. Chiunque si sacrifica in questo momento porta la sua pelle al mercato come un matto”.
Woyzeck – un exercițiu teatral! Doina Migleczi și-a etalat talentul regizoral la Festivalul Internațional: Isola Dei Teatri – Sassari – Sardinia
